1. Acceptation et licence
En utilisant NearGo, vous acceptez les présentes conditions ainsi que le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple. Eternity Labs vous accorde un droit personnel, limité, non exclusif et non transférable d’utiliser l’app conformément à ces textes.
2. Finalité et sécurité
NearGo aide à rechercher des lieux et services utiles et peut transmettre une destination à Apple Plans. Elle ne remplace ni la signalisation, ni le jugement du conducteur, ni les services d’urgence. N’utilisez pas l’app de façon dangereuse et respectez le code de la route. Les appels d’urgence doivent être passés par les services officiels appropriés.
3. Informations de tiers
Les fiches, prix, horaires, disponibilités, distances et itinéraires peuvent provenir de tiers. Ils peuvent être incomplets, indisponibles, différés ou inexacts. Vérifiez toute information déterminante avant de vous déplacer, d’acheter ou de prendre une décision de sécurité.
4. Contributions
Si vous préparez une correction ou une information, vous confirmez qu’elle est licite, pertinente et aussi exacte que possible. Dans cette version, ces propositions restent stockées localement et ne sont pas envoyées à Eternity Labs.
5. Abonnements NearGo Premium
Les abonnements mensuel et annuel sont proposés et facturés par Apple selon le prix, la durée, l’essai ou l’offre affichés dans l’App Store au moment de l’achat. Ils se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Apple facture le renouvellement et gère l’annulation dans les réglages du compte App Store. Un essai ou une offre n’est disponible que si Apple l’affiche comme éligible. La fonction « Restaurer les achats » permet de redemander à Apple les droits associés au même compte.
6. Disponibilité et évolution
Certaines fonctions dépendent d’iOS, de CarPlay, du réseau, du GPS, des services Apple et de fournisseurs externes. NearGo peut évoluer, être interrompue temporairement ou ne pas être disponible partout. Nous pouvons corriger, limiter ou retirer une fonction pour des raisons techniques, légales ou de sécurité.
7. Responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi, NearGo est fournie « en l’état ». Rien dans ces conditions ne limite les droits impératifs du consommateur ni une responsabilité qui ne peut légalement être exclue. Pour toute demande, contactez eternitylabs.fr@gmail.com.
8. Droit applicable
Les règles impératives de votre pays de résidence continuent de s’appliquer. Sous cette réserve, les présentes conditions sont régies par le droit français et tout différend relève des juridictions légalement compétentes.
Terms of Use
1. Acceptance and license
By using NearGo, you agree to these terms and Apple’s Standard End User License Agreement. Eternity Labs grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable right to use the app in accordance with those terms.
2. Purpose and safety
NearGo helps search for useful places and services and may hand a destination to Apple Maps. It does not replace road signs, driver judgment, or emergency services. Never use the app dangerously and follow traffic laws. Contact the appropriate official emergency service when needed.
3. Third-party information
Listings, prices, hours, availability, distances, and routes may come from third parties. They may be incomplete, unavailable, delayed, or inaccurate. Verify decisive information before traveling, purchasing, or making a safety decision.
4. Contributions
If you prepare a correction or information, you confirm it is lawful, relevant, and as accurate as possible. In this version, those proposals remain stored locally and are not sent to Eternity Labs.
5. NearGo Premium subscriptions
Monthly and annual subscriptions are offered and billed by Apple at the price, duration, trial, or offer shown in the App Store at purchase. They renew automatically unless canceled at least 24 hours before the current period ends. Apple charges renewals and manages cancellation in App Store account settings. A trial or offer applies only when Apple displays you as eligible. Restore Purchases asks Apple to restore rights for the same account.
6. Availability and changes
Features may depend on iOS, CarPlay, network, GPS, Apple services, and external providers. NearGo may change, be temporarily interrupted, or be unavailable in some places. A feature may be fixed, limited, or removed for technical, legal, or safety reasons.
7. Liability
To the extent permitted by law, NearGo is provided “as is.” Nothing here limits mandatory consumer rights or liability that cannot lawfully be excluded. Contact eternitylabs.fr@gmail.com.
8. Governing law
Mandatory rules in your country of residence continue to apply. Subject to those rules, these terms are governed by French law, and disputes belong before the courts that are legally competent.